Диппер и Мэйбл узнают, что у Зуса день рождения. Сюрприз! Аттракцион Лазертаг - лучшее, что можно придумать. Веселье, стрельба, адреналин. План идеален.
Но Блендин, которого они обидели в прошлый раз, решает, что пора мстить. Обычная игра превращается в перемещение во времени. Диппер и Мэйбл выпадают из реальности и приземляются в будущем. Далёком будущем, где правила диктует жестокость, а развлечения - это битвы насмерть.
Гладиаторские бои времени «Глобнар» - единственный способ вернуться домой. И их противник - Блендин, который тоже здесь. Теперь это не игра. На кону жизни, будущее и день рождения Зуса, который они обещали сделать лучшим.
Пока Мэйбл учится владеть энергетическим мечом, а Диппер - строить стратегию в мире, где всё решает сила, Зус ждёт в настоящем. Он не знает, что близнецы сражаются за возможность вернуться к нему. И когда они наконец выйдут на арену, ставки будут выше, чем когда-либо. Ведь настоящий подарок на день рождения - это друзья, которые готовы пройти сквозь время, чтобы быть рядом.
